for Molto Luce by Rainer Mutsch (2013)
ENGLISH
Molto Luce – a business whose passion has been devoted to light since being founded in 1981, whose challenge holds the balance between light and dark, whose claims have focused on the conjunction of functionality and design from the beginning. A business that creates illuminating trends and helps shape them with its concepts, products and services. In doing so, the holistic view of living and working space takes centre stage.
Austrian designer Rainer Mutsch has created a new light family for ourdoors for the manufacturer Molto Luce. The idea behind Clip was to create lights made out of architectural materials. The shades are made out of natural fiber-cement which was originally developed by Eternit as a material for claddings and roof coverings. It is a highly durable, frost resistant and 100% recyclable material basically made out of natural components like cellulose fibers and water. The shade is visibly connected to a watertight powder-coated die-cast aluminium part. Clip is fully LED-based (warmwhite), has an integrated converter and is certified for whole year outdoor usage (IP54). The family consists of a wall light which can be used as a up and down-light and a bollard light.
DEUTSCH
Molto Luce stellt seit der Gründung 1981 das Licht ins Zentrum seiner Aufmerksamkeit. Das Unternehmen sieht seine Herausforderung in der harmonischen Balance von Hell und Dunkel und hat sich das Ziel gesetzt, Funktionalität und Design miteinander zu verknüpfen. Mit seinen Konzepten, Produkten und Dienstleistungen gestaltet Molto Luce neueste Beleuchtungstrends mit. Im Zentrum des Handelns des Unternehmens steht die ganzheitliche Betrachtung von Lebens- und auch Arbeitsräumen.
Der österreichische Designer Rainer Mutsch hat eine neue Outdoorleuchtenkollektion für die Firma Molto Luce entworfen. Der Entwurf von Clip basiert auf der Idee, eine Leuchtenfamilie aus architektonischen Materialien für den ganzjährigen Outdooreinsatz zu entwickeln. Die Schirme werden aus dem Material Faserzement (Eternit) hergestellt, welches man ursprünglich von Fassadengestaltungen und Dachdeckungen kennt. Faserzement ist sehr wiederstandsfähig, 100% frostbeständig und durch den Einsatz von natürlichen Materialien wie Zellulosefaser und Wasser voll rezyklierbar. Die Schirme sind sichtbar mit dem Aluminiumdruckgussteil verbunden, in welchem sich das LED und der integrierte Konverter befindet. Die Leuchtenfamilie besteht aus einem Up- und Downlight und einer Bollerleuchte.
