by Marco Stephan for Kobleder (2014)
ENGLISH
As the third and fourth generation of a family firm, the knitwear company Kobleder is a living example of a fruitful symbiosis of tradition and innovation, craftsmanship and technology. This contrast between an attachment to its roots and international business gives rise to products that justify a claim to market leadership in the technical knitwear sector. Here Kobleder not only acts as a service provider, but also as an initiator of research and product development.
Kobleder’s solution for brightening up your grey office environment – furniture with a fashion look! These two fields of design have been brought together at the company for the past 15 years. And now the time has come to make the most of this unique synergy. Under the name BESPOKE COLOUR, Kobleder is using different techniques to produce colours and patterns according to individual customer wishes. Kobleder offers heavy-duty fabrics with a high resistance to light damage and wear and tear, even for outdoor solutions.
DEUTSCH
Als Strickerei und Familienbetrieb in der dritten und vierten Generation steht das Unternehmen Kobleder exemplarisch für eine fruchtbare Symbiose aus Tradition und Innovation, von Handwerk und Technologie. Im Spannungsfeld von regionaler Verbundenheit und internationalen Geschäftsaktivitäten entstehen Produkte, die Anspruch auf Marktführerschaft im Bereich der technischen Gestricke erheben. Dabei tritt Kobleder nicht nur als Dienstleister, sondern auch als Initiator von Forschung und Produktentwicklung auf.
Die Lösung von Kobleder erhellt den grauen Büroalltag – Möbel mit Fashion-Attitüde! Das Unternehmen verbindet diese beiden Komponenten bereits seit 15 Jahren. Jetzt ist es an der Zeit, diese einmalige Synergie voll zum Tragen zu bringen. Unter dem Namen BESPOKE COLOUR produziert Kobleder mithilfe verschiedener Techniken Farben und Muster nach den individuellen Wünschen der Kunden. Kobleder liefert strapazierfähige Stoffe mit hoher Licht- und Verschleißbeständigkeit.
