Bertille & Mathieu at Lobmeyr

for VDW Passionswege (2013)

ENGLISH

Bertille & Mathieu sought out the familiar and traditional from the form repertoire of the glass and chandelier manufacturers J. & L. Lobmeyr and put up a monument to it – in sugar. The Lobmeyr flagship store was turned into a candy store, with lollies in lots of different flavours and a design harking back to Adolf Loos, and imprinted with chandelier prisms and pendants – they were not only snatched out of the designers’ hands by visitors, but were also a hit with the specialist press.

The so-called Passionswege, a cooperation project devised and curated by the association Neigungsgruppe Design, is staged every autumn in the framework of VIENNA DESIGN WEEK. It aims to bring together Austrian manufacturers and international designers, and VIENNA DESIGN WEEK is responsible for commissioning the designers taking part, paying for travel costs and artists’ fees and selecting the businesses and creative spirits who work together. This cooperation between industry and design revolves around the transfer of knowledge, mutual appreciation and process-based project work, freed from the restraints and procedures normally involved in commercial business relationships.

http://www.viennadesignweek.at
http://www.lobmeyr.at
http://www.bertille-mathieu.ch

DEUTSCH

Bertille & Mathieu suchten sich altbekannte Formen aus dem Repertoire des Glas- und Lusterherstellers J. & L. Lobmeyr aus und setzten ihnen ein Denkmal – in Zucker. Im zum Candystore gewordenen Lobmeyr-Stammhaus gab es Lollies in verschiedenen Geschmacksrichtungen und im Design nach Adolf Loos, mit Lusterkoppen- oder Lusterbehang-Imprint, die den Designern von freudigen Besuchern nicht nur förmlich aus der Hand gerissen wurden, sondern auch in der Fachpresse riesigen Nachhall fanden.

Das von der Neigungsgruppe Design konzipierte und kuratierte Format „Passionswege“ findet jeden Herbst im Rahmen der VIENNA DESIGN WEEK statt, mit dem Ziel, österreichische Produktionsunternehmen und internationale Designer miteinander zu vernetzen. Die VIENNA DESIGN WEEK beauf-tragt die Designer, übernimmt Honorar- und Reise-kosten und trifft die Auswahl der kooperierenden Unternehmen und Designschaffenden. Im Mittelpunkt der Zusammenarbeit stehen Wissenstransfer, Wertschätzung und prozesshafte Projektarbeit, befreit von Zwängen und Abläufen üblicher kommerzieller Arbeitsbeziehungen.

http://www.viennadesignweek.at
http://www.lobmeyr.at
http://www.bertille-mathieu.ch