chmara.rosinke at Wäscheflott

for VDW Passionswege (2013)

ENGLISH

How can we support old-established businesses – where things are the way they are simply because that’s how they always were – to help them adapt to new conditions, for example, a changing clientele? chmara.roskinke, guesting at Wäscheflott, the shirt tailors, posed this question with tact and in all seriousness. After all, purchasing a tailor-made shirt ought to be something special – an experience of its own! In this spirit, they have set new, fresh accents at the company’s shop in the town centre.

The so-called Passionswege, a cooperation project devised and curated by the association Neigungsgruppe Design, is staged every autumn in the framework of VIENNA DESIGN WEEK. It aims to bring together Austrian manufacturers and international designers, and VIENNA DESIGN WEEK is responsible for commissioning the designers taking part, paying for travel costs and artists’ fees and selecting the businesses and creative spirits who work together. This cooperation between industry and design revolves around the transfer of knowledge, mutual appreciation and process-based project work, freed from the restraints and procedures normally involved in commercial business relationships.

http://www.viennadesignweek.at
http://www.waescheflott.at
http://www.chmararosinke.com

DEUTSCH

Wie kann man Traditionsbetriebe, in denen die Dinge eben meist so sind, weil sie schon immer so waren, dabei unterstützen, sich veränderten Bedingungen anzupassen – etwa einer sich wandelnden Stammkundschaft? Dieser Frage stellten sich chmara.rosinke, zu Gast bei der Hemdenschneiderei Wäscheflott, mit Ernsthaftigkeit und Feingefühl. Letztlich soll der Erwerb eines Maßhemdes etwas Besonderes und ein Erlebnis sein! In diesem Sinn setzten sie im Innenstadtlokal des Unternehmens neue, frische Akzente.

Das von der Neigungsgruppe Design konzipierte und kuratierte Format „Passionswege“ findet jeden Herbst im Rahmen der VIENNA DESIGN WEEK statt, mit dem Ziel, österreichische Produktionsunternehmen und internationale Designer miteinander zu vernetzen. Die VIENNA DESIGN WEEK beauftragt die Designer, übernimmt Honorar- und Reisekosten und trifft die Auswahl der kooperierenden Unternehmen und Designschaffenden. Im Mittelpunkt der Zusammenarbeit stehen Wissenstransfer, Wertschätzung und prozesshafte Projektarbeit, befreit von Zwängen und Abläufen üblicher kommerzieller Arbeitsbeziehungen.

http://www.viennadesignweek.at
http://www.waescheflott.at
http://www.chmararosinke.com