Das Blaue vom Himmel

for eL Be Keramik Dekor by Lena Bauernberger (2013)

ENGLISH

Under the company name eL Be, Lena Bauernberger designs decors for pottery and produces them in small batches in Melk in Lower Austria. Handmade ceramic ingots are the starting point for her handicraft. On the one hand she paints and edits them, on the other hand she combines ceramic with wood, glass, textile and metal elements. Thus unique everyday objects are produced, characterised by simplicity in appearance and use, made with humor and attention to detail. Many works can be personalised to customer’s request.

Das Blaue vom Himmel, Das Gelbe vom Ei, Gefundenes Fressen, Große Gefühle, Lorbeeren, Bonmots, Zur Feier des Tages, Wasser und Brot – these are some of the sayings inspiring Bauernberger’s special storage bins in handmade ceramic. These bins aim to surprise the beholder, amuse and encourage dialogue. The lettering is hand-painted using the technique of underglaze painting.

http://www.el-be.at

DEUTSCH

Unter dem Namen eL Be entwirft Lena Bauernberger Dekore für Keramik und erzeugt kleine Serien in Melk in Niederösterreich. Handgefertigte Keramik-Rohlinge, Ausgangspunkt ihrer handwerklichen Arbeit, werden einerseits in der Technik der Unterglasurmalerei bemalt, andererseits mit Holz, Glas, textilen Elementen und verschiedenen Metallen kombiniert. So entstehen unverwechselbare Gebrauchsgegenstände, gekennzeichnet durch Einfachheit in Optik und Gebrauch, erzeugt mit Humor und Liebe zum Detail. Viele Arbeiten lassen sich auf Kundenwunsch personalisieren.

Das Blaue vom Himmel, Das Gelbe vom Ei, Gefundenes Fressen, Große Gefühle, Lorbeeren, Bonmots, Zur Feier des Tages, Wasser und Brot – dies sind einige der teils fassbaren, teils unfassbaren Begriffe für Bauernbergers Vorrats- und Sam-melbehälter aus Keramik. Die Dosen sollen den Betrachter überraschen, ihn amüsieren und ihn zu Dialogen animieren. Die Schrift ist in der Technik der Unterglasurmalerei handgemalt.

http://www.el-be.at